CROSSBORDER CREATIVES 
Künstlerresidenz im Digital Makerspace 
Augustusburg, Deutschland | 20.–27. November 2025 

EINLEITUNG 

Wir kündigen einen offenen Aufruf für die zweite Künstlerresidenz des Projekts Crossborder Creatives an. Wir suchen 4 Künstler (2 aus der Tschechischen Republik, 2 aus Deutschland) für einen einwöchigen Aufenthalt, zur Schaffung und Präsentation in Lehngericht Augustusburg – einem einzigartigen Raum, der traditionelle künstlerische Techniken mit digitalen Fertigungstechnologien verbindet.

Das Projekt ist Teil des offiziellen Programms der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025 und wird vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds kofinanziert. 

GRUNDINFORMATIONEN 

Zeitraum der Residenz: 20.–27. November 2025 (7 Tage) 

Ort: Lehngericht Augustusburg, Markt 14, 09573 Augustusburg, Deutschland 

Anzahl der Teilnehmer:innen: 4 Künstler:innen 

• 2 aus Tschechien (bevorzugt mit Bezug zur Region Karlsbad) 

• 2 aus Deutschland (Region Sachsen) 

Honorar: 600 EUR pro Person (einschließlich Materialbeitrag) 

Unterkunft: In voll ausgestatteten Apartments mit Küche 

Verpflegung: Verpflegungspauschale 20 EUR/Tag/Person für Selbstversorgung 

Arbeitssprache: Englisch 

Bewerbungsschluss: 10. November 2025, 23:59 Uhr 

Bekanntgabe der Ergebnisse: 15. November 2025 

THEMA DER RESIDENZ 

„GRENZEN UND BRÜCKEN / BORDERS AND BRIDGES“ 

Wir suchen künstlerische Reflexionen zum Thema tschechisch-deutsche Grenzregion, kulturelle Identität und Dialog zwischen Tradition und Innovation. 

Wie können wir durch Kunst unsere Kulturen verbinden? 
Was sind die sichtbaren und unsichtbaren Grenzen zwischen unseren Ländern? 
Wie sieht die gemeinsame Identität der Grenzregion aus? 
Wie können wir traditionelle künstlerische Techniken mit digitalen Technologien kombinieren? 

Wir begrüßen persönliche, sensible und originelle künstlerische Ansätze, die mit dem Thema Grenze, Übergang, Verbindung und Dialog zwischen Kulturen arbeiten. Besonders schätzen wir Projekte, die die verfügbaren digitalen Fertigungstechnologien kreativ nutzen oder sie mit traditionellen Techniken kombinieren. 

ÜBER DEN ORT 

Lehngericht Augustusburg wird vom Verein auf weiter flur e.V. betrieben und konzentriert sich auf die Verbindung von Kunst, Technologie und Gemeinschaft. Der Raum bietet eine einzigartige Kombination aus einem traditionellen historischen Gebäude im Herzen von Augustusburg mit einem modernen Digital Makerspace, der mit professionellen Werkzeugen für digitale Fertigung ausgestattet ist. 

Augustusburg liegt in der Region Sachsen nahe der tschechisch-deutschen Grenze und hat eine reiche Geschichte sowie eine starke Verbindung zur handwerklichen und industriellen Tradition der Region. 

DIGITAL MAKERSPACE – VERFÜGBARE AUSSTATTUNG 

Während der Residenz haben Künstler:innen Zugang zu professioneller Digital-Makerspace-Ausstattung: 

Laserschneiden und Gravieren 

• 2× Xtool S1 (40W) 

• Einschließlich Infrarotlaser für Gravuren auf Metall und Glas 

• Materialien: Holz für Prototypen (weitere Materialien auf Anfrage) 

3D-Druck 

• 4× Bambu P1P (2 mit AMS für mehrfarbigen Druck bis zu 4 Farben) 

• 1× Prusa Mini 

• Materialien: PLA (viele Farben), flexibles Filament 

Vinyl-Plotter 

• 2× Cricut 

• 1× Silhouette 

Heißpresse 

• Typischerweise für Textiltransfers 

• Möglichkeit für Experimente mit PLA-Recycling und anderen kreativen Techniken 

Digitales Sticken 

• Husqvarna VIKING (Rahmen 120×120 mm und 240×150 mm) 

• Kompatibel mit Ink/Stitch 

• Materialien: große Auswahl an bunten Garnen und Stabilisierungspapier 

Zeichenplotter 

• AxiDraw V3/A3 Modell 2527 

• Verwendbar mit verschiedenen Markern und Stiften 

Siebdruck (Serigraphy) 

• Xtool Screen-Print-Tool 

• Lasergravur auf Sieb möglich 

• Materialien: Textilfarben und Acrylfarben für Papier, Karton und Holz 

Textilwerkstatt 

• Nähmaschinen 

• Stickrahmen (klassische und lasergeschnittene Versionen) 

Elektronik und Löten 

• Werkzeuge für kleine Elektronik- oder Schmuckprojekte 

Holzwerkstatt 

• Werkzeuge für Holzarbeiten 

• Eigener Raum für holzbasierte Projekte 

• Materialien: begrenzter Vorrat, weitere Materialien auf Voranfrage 

WAS WIR BIETEN 

✓ Honorar 600 EUR einschließlich Materialbeitrag 
✓ Unterkunft in voll ausgestatteten Apartments (Küche, WLAN, Bettwäsche) 
✓ Verpflegungspauschale 20 EUR/Tag/Person 
✓ Zugang zum professionellen Digital Makerspace und allen Werkzeugen 
✓ Arbeitsräume für verschiedene Arten künstlerischer Arbeit 
✓ Kuratorische Unterstützung während der gesamten Residenz 
✓ Präsentation/Ausstellung Ihrer Werke mit Vernissage 
✓ Technische Unterstützung für die Vernissage 
✓ Dokumentation Ihrer Arbeit (Foto/Video) 
✓ Internationales Networking mit Künstler:innen aus CZ und DE 
✓ Möglichkeit der Kinderbetreuungsunterstützung (individuell zu konsultieren) 

Die während der Residenz geschaffenen Werke verbleiben im Besitz der Künstler:innen. 

WER KANN SICH BEWERBEN 

• Professionelle Künstler:innen und Kunststudierende 

• Künstler:innen aller Disziplinen (Malerei, Bildhauerei, Fotografie, Installation, Performance, Neue Medien, Textil, Design, Mixed Media…) 

• Besonders willkommen sind Künstler:innen, die sich für die Kombination traditioneller Techniken mit digitalen Technologien interessieren 

• Vorherige Erfahrung mit Digital Making ist nicht erforderlich – wir bieten Unterstützung und Experimentiermöglichkeiten 

• Künstler:innen mit Bezug zur Region Karlsbad (CZ) und Region Sachsen (DE) werden bevorzugt 

WONACH WIR SUCHEN 

Die Jury bewertet: 

Qualität der künstlerischen Arbeit (30 Punkte) 
Künstlerisches Niveau der bisherigen im Portfolio präsentierten Arbeit 

Originalität und Relevanz des Konzepts (30 Punkte) 
Originalität und Eignung des kreativen Vorhabens für das Residenzthema und den Realisierungsort 

Motivation (20 Punkte) 
Persönlicher Bezug zum Thema deutsch-tschechischer Dialog und Grenzregion 

Realisierbarkeit (10 Punkte) 
Möglichkeit der Umsetzung des Projekts innerhalb der einwöchigen Residenz 

Vielfalt (10 Punkte) 
Wir bevorzugen verschiedene künstlerische Disziplinen für ein vielfältiges Spektrum an Ergebnissen 

WIE BEWERBE ICH MICH 

1. Füllen Sie das Online-Formular aus: REGISTRIERUNG
2. Bereiten Sie diese Materialien vor:

Pflicht: 

• Kurzer künstlerischer Lebenslauf/Bio (max. 500 Zeichen) 

• Motivation – warum möchten Sie teilnehmen (max. 1500 Zeichen) 

• Bezug zum Thema deutsch-tschechische Beziehungen und Grenze (max. 1000 Zeichen) 

• Beschreibung Ihres Projektvorhabens für die Residenz (max. 2000 Zeichen):  

• Konzept 

• Geplante Technik/Medium 

• Ungefähre Maße 

• Wie planen Sie, die verfügbare Ausrüstung zu nutzen (falls relevant) 

• Link zum Online-Portfolio ODER PDF-Portfolio (max. 10 MB, max. 15 Seiten)  

• Min. 5–10 Arbeiten aus den letzten 3 Jahren 

• Qualitative Fotos der Werke 

• Beschreibung jedes Werks (Titel, Jahr, Technik, Maße) 

Optional: 

• Visuelles Konzept/Skizze Ihres Projekts 

• Spezifische Material- oder technische Anforderungen 

Bewerbungen akzeptieren wir auf Tschechisch, Deutsch oder Englisch. 

ZEITPLAN 

28. Oktober 2025 – Start des Open Calls
10. November 2025, 23:59 Uhr – Bewerbungsschluss
11.–14. November 2025 – Jurybewertung 
15. November 2025 – Bekanntgabe der Ergebnisse per E-Mail 
20. November 2025 – Ankunft in Augustusburg, Einführungstreffen 
21.–26. November 2025 – Künstlerresidenz, künstlerische Arbeit 
27. November 2025 – Präsentation/Vernissage der Werke (18:00 Uhr) 

JURY 

Štěpánka Kolesnyk Pitterová 
Kuratorin der Galerie der Kreativen der Region Karlsbad, Projektmanagerin für Kultur- und Kreativwirtschaft, Innovationszentrum der Region Karlsbad 

Nadine Knödler 
Projektleitung, auf weiter flur e.V., Lehngericht Augustusburg 

Externe:r Expert:in 
Expert:in für zeitgenössische Kunst und digitale Technologien (wird bekannt gegeben) 

WICHTIGE INFORMATIONEN 

Reisekosten: 
Künstler:innen tragen die Reisekosten nach Augustusburg selbst. [Falls Reisekosten im Budget: „Reisekosten nach Augustusburg werden aus dem Projekt bis zu 150 EUR/Person erstattet.“] 

Materialien: 
Grundmaterialien für die Arbeit mit der verfügbaren Ausrüstung sind vorhanden. Spezifische oder spezielle Materialien können im Voraus angefordert werden (Antragsfrist: 17. November 2025). 

Sprachen: 
Die Arbeitssprache während der Residenz ist Englisch. Fortgeschrittene Kenntnisse sind nicht erforderlich, aber grundlegende Kommunikationsfähigkeit ist wichtig. 

Urheberrechte: 
Alle während der Residenz geschaffenen Werke verbleiben im Besitz der Künstler:innen. Die Organisator:innen behalten sich das Recht vor, Foto- und Videodokumentation für die Projektförderung zu verwenden. 

Versicherung: 
Künstler:innen sind für ihre eigene Reise- und Krankenversicherung verantwortlich. 

KONTAKT 

Štěpánka Kolesnyk Pitterová 
Projektmanagerin für Kultur- und Kreativwirtschaft 
Kuratorin der Galerie der Kreativen 

Innovationszentrum der Region Karlsbad (KIC KK) 
E-Mail: stepanka.kolesnyk@kickk.cz 
Telefon: +420 734 656 979 

Für Fragen zur technischen Ausstattung und zum Raum: 
Nadine Knödler 
auf weiter flur e.V. 
E-Mail: nadine@aufweiterflur.org 

PROJEKTPARTNER